Salut Doc, merci pour ta réponse, en fait ça marche, le message est envoyé. Mais le truc c'est qu'il t'est aussi envoyé à toi-même et qu'il n'apparaît pas tout de suite dans le dossier "envoyés" (le message qui t'est envoyé à toi-même apparaît tout de suite dans le dossier, mais pas le "vrai", du coup tu n'as aucune preuve qu'il a bien été envoyé au destinataire).
Quand on fait "répondre", il n'y a jamais aucun problème, donc c'est vraiment un bug de l'interface, mais rien de très embêtant puisqu'au bout du compte cela fonctionne.